Elvis Presley døde i august 1977.
Da han døde, kendte man til tre Elvis imitatorer.
I dag er der over 50.000.
Hvis antallet bliver ved med at stige med den nuværende fart,
vil hver fjerde menneske i hele verden være Elvis imitator i 2012.
Midt i denne potentielle trussel mod normaliteten skete et mirakel...
... og hendes navn var Harmony Jones.
Det er, som om jeg synger til en af dine plader. Men det er dig.
I begge tilfælde er det mig.
Hvordan skal jeg takke dig for liftet?
Måske vil du gøre noget særligt for mig en dag.
Elvis, det er mig. Harmony.
Jeg har altid vidst, du ville hjælpe mig, for du reddede mig engang.
Jeg har en pink Cadillac. En nyere model end din.
Jeg har rejst tusindvis af kilometer og solgt millioner af læbestifter.
Men på det seneste har jeg følt mig tom.
Jeg håber, min skæbne er andet end eyeliner og læbestift.
Måske kan du hjælpe mig?
Jeres bankkonti vil flyde over som lava
og skabe øer af schweiziske konti. Det er rigtigt.
Men det handler ikke om penge, vel?
Det handler om skønhed og om at berige livet for folk.
Det handler om at gå på gaden
og sige med hele kroppen:
Jeg er en gudinde.
Jeg... er en gudinde.
Jeg begynder at tvivle på, at der er noget under overfladen.
Jeg kan ikke engang sige ordet... pink.
Klokken er 16, og vi ligger i en pool med vores cocktails. Hvorfor?
Fordi vi sælger læssevis af makeup, og vi scorer kassen på at gøre det.
Hvis vores ærede stifter Lydia Pinks numse flød op til overfladen,
ville jeg kysse den.
Hold op! Mor har en cocktail. I kan lege nede på bunden.
Jeg tror, du skal genlæse Pink Lady manualens side 1.
Karriere... familie... balance.
Jeg kører jer hjem lige nu, og så slår jeres far jer ihjel.
En mand, Harmony.
En mand ville få dig til at falde til ro.
Det er ikke godt at være alene. Jeg har ikke brug for et forhold.
Noget har du brug for, og jeg tror ikke, du får det hos Pink Lady.
Elvis, tror du, Shirl har ret?
Måske skulle jeg slå mig til ro.
Det virker, som om Pink Lady er det eneste, jeg nogensinde har kendt.
Hvad er alle de fjollede ting til?
Jeg slipper skønheden i os løs.
Gør man ikke kun det ved hunde? Nej, søde.
"Slippe løs" er at sikre sig, at det ydre reflekterer det indre.
Hvad med at komme med ind og lade mig gøre dig til en fin prinsesse?
Vil du? Ja, jeg vil.
Jeg ved ikke, hvem jeg er mere.
Mit firma er noget lort.
Ægteskab: slut. Skilsmisse: hård.
Ved du, min præst er i fængsel?
Det er nok derfor, jeg er kommet hjem igen for at tale med dig.
Det er nok derfor, alle kommer tilbage for at tale med dig om ting, som...
... som de normalt ikke kan tale med andre om, og...
Jeg bliver endda forstyrret, når jeg taler med de døde.
Undskyld mig.
Hvad vil du? Har du skilsmissepapirerne klar?
Jeg vil have en ende på det.
Stop hos Bergdorf's, så jeg kan hente mine pelse.
Hvorfor tager du ikke en pels og propper den op i din store, fede...
Tag det ikke så tungt. Jeg har givet dig tre års bevidsthedsudvidende sex.
Tre år? Mener du ikke tre uger? Jo jo, lynkineser.
Hvis du også vil have underskrevet de papirer,
så læg dem til mig i Las Vegas, som vi har aftalt.
Glem ikke dragten. King Mart, Amarillo, Texas.
Op i røven med din dragt. Ingen Elvis dragt, ingen skilsmisse.
Hav en god dag, nusertrold.
Der er så mange ting, der udgør en mands liv, og de husker kun tøjet.
Du kan tjene ekstra penge og udvikle en lidenskab.
Og du kan få folk til at føle sig som noget særligt.
Sælg og vær glad.
Alt det, og så har du stadig tid til familien?
Ser du... nej. Det har jeg ikke.
Farvel, min ven. Sig farvel til den søde dame.
Tusind tak.
Tak. Vi er straks tilbage.
Men jeg bliver her hos dig, lille dame. Så bare slap af.
Jeg tager det sædvanlige. Og en brandbil til pigebarnet.
Det er dig, der er kongen. Hurtig i opfattelsen.
Er du en af de dér Mary Kay kosmetikpiger?
Vi er pink. De er mere laksefarvede. Du er garanteret god.
Du kunne trylle med mig. Gøre mig til "selviste Elvis".
Det tror jeg ikke. Kom nu. "Pretty please".
"It would mean the world to me."
Måske kunne jeg hjælpe dig lidt. Tak. Mange tak.
Hold kæft, hvor er jeg god.
Kom indenfor. Velkommen til kongens suite.
Lige dér, tak.
Her lugter af sprut. Undskyld. Her.
Det her skulle være nok. Jeg tror ikke...
Jeg ville ikke bebrejde dig, hvis du gik.
Se på mig. Jeg er en taber.
Hele mit liv har jeg villet være Elvis, men jeg er bare Sid Gluffman.
En bebumset taber.
Jeg troede, at hvis jeg nu var Elvis Gluffman,
ville jeg måske have en chance.
Jeg skal lige vaske mig, og så skal jeg se, hvad jeg kan gøre.
Når jeg kommer ud, prøver vi at finde dine bedste sider frem.
Led, så meget du vil.
Og jeg har en ny, drøj makeup, som kan udrette mirakler.
Hallo?
Mr. Gluffman?
Elvis?
Jeg kan ikke tage telefonen. Jeg er ude at gøre verden smukkere.
Kom nu, Shirl. Tag telefonen. Jeg har brug for dig.
Jeg er ikke morder, jeg er ikke morder.
Hvorfor bekymrer bureauet sig om en død Elvis imitator?
Elvis var agent.
Det er en joke, ikke?
Han har ret, Sal. Præsident Nixon hyrede ham som specialagent.
Alt, der vedrører hans kongerige, er vores problem.
Hvor er cheeseburgeren?
Han gik sikkert omkuld, mens han røg, og der gik ild i hans kostume.
De fandt det her i skraldespanden ved døren.
Interessant.
De skifter ikke sengetæppet.
Sengetøjet, måske. Hvor vil du hen?
Enhver, der griller sig selv på et sengetæppe,
der har ligget i årevis og opsamlet kropsvæsker
udgydt af hundredvis af tåbelige tosser,
som er for dovne til at folde det sammen og lægge det væk,
er en stor, fed, doven sjuske.
Må jeg lige tale lidt med min nye makker?
Hvad fanden er der galt? Undskyld, jeg...
... har en ting med sengetæpper. De skifter dem ikke i sådan et hul.
Vi skal ikke flytte ind.
Tror du, du kunne sluge dine neuroser, så vi kan fortsætte efterforskningen?
Jeg skal nok undersøge sengetæppet. Jeg håber bare ikke, jeg får udslæt.
BRÆNDENDE KÆRLIGHED: IMITATOR GRILLET
En Pink Lady klassiker. Lækker. Meget lækker.
Har du nogen prøver?
Jeg får ikke brug for den her, der hvor jeg skal hen.
Hvor skal du hen?
Ad helvede til. Sikkert ad helvede til.
"Overgiv dig"? Det er ikke engang Pink Lady.
ELVIS IMITATORER INVADERER LAS VEGAS
Hvis vi kan udrydde bøflerne, hvorfor så ikke også snuppe nogle af dem?
Jeg tror, der bliver arbejdet på det.
Åh, ja. Åh, ja.
Hvad? "Åh, ja. Åh, ja." Hvad laver du?
Hvis du kan sige, hvordan en dinosaur ser ud ved at se på dens knogler,
kan jeg gengive kvindens ansigt ved hjælp af læbestiftaftrykket.
Hvad så? Du lavede nogle læber. Din fagre nye verden stinker.
Du bekæmper teknologi, når du burde favne den.
Der er en edderkop herinde. Hold dog op.
Nej, der er en edderkop herinde, så stop bilen. Stop bilen!
Hvad? Hvor?
Det er ikke en edderkop.
Det er et stankelben.
Nu er det væk.
Jeg har en ting med edderkopper. Det kan du godt bilde mig ind.
Velkommen til den største Elvisbutik vest for Mississippi.
Køb din Elvis dragt i dag. Giv kongen din hyldest.
Hvis du bare vil kigge, så gå på museum, din fedtede lille bæ.
Undskyld, ved du, hvor udkørslen til motorvej 40 er?
Ligner jeg måske en vejviser? Skrid, din gamle krage.
Halløj, kammerat. Hvad med et bidrag?
Jeg gav på kontoret. Man er nok smart.
Alle skal give kongen deres hyldest.
Jeg har kørt hele natten for at finde et Elvis kostume
til min åndssvage imitator kone, så jeg er lidt gnaven,
og hvis jeg var dig, ville jeg holde lav profil.
Kør bare. Skrid, din taber.
Hvem vil også have dine beskidte penge?
Jeg har fået nok af jer nærigrøve.
Elvis, du så, hvad der skete. Det gik så hurtigt.
Ilden var helt ude af kontrol. Hvad skulle jeg have gjort?
Jeg ville ønske, mit liv var lige så enkelt, som det var engang.
Gearkassen, mor? Præcis.
"Heartbreak Hotel" er til gearkasser.
Hvad nu, hvis jeg havde sunget "You Were Always On My Mind"?
Så ville du have gjort rent. Igen rigtigt.
En pige, der kan fikse en bil, får en fyr med stil,
og som er rig og mild.
Tager du lige en skruenøgle og hjælper til?
Hvem har givet dig sukkerovertræk på?
Miss Belle viste mig, hvordan man bliver smuk. Jeg kan vise dig det.
Din far har aldrig været så meget for, at jeg stadsede mig op.
Ved du, hvad han siger?
Udseendet er én ting, personligheden er en anden.
Gå ud og leg, og lad mig blive færdig,
og senere skal vi to give den gas.
Ja, mor.
Jeg kunne have sendt hendes åndssvage tøj,
men jeg skulle personligt bringe det til Las Vegas.
Og så brød bilen sammen i Albuquerque af alle steder.
Jeg har brug for gode nyheder. Får vi læbestift kampagnen?
De kan ikke lide sloganet. De vil ikke have "Et bedre liv".
Vil de have det med et anker øl og nogle nøgne damer?
Tæt på. Du bliver nok glad for at høre, at jeg har påtaget mig
at tage nogle folk til samtale.
Hvem sagde, du skulle have samtaler? Du tror, det er løgn, hvad der sker.
Aaron.
Jeg vil virkelig gerne have det job. Aaron, hvad sker der?
Det får du også.
Du kan ikke forestille dig, hvordan de her kvinder ser ud.
Den gamle kan ikke gøre det mod mig.
Hvis det var et dårligt produkt, ville jeg sige: Lad os få noget kavalergang.
Det er et dårligt tidspunkt... Jeg vil gøre alt for det her job.
Hvad som helst.
Bare tag det roligt. Jeg skal nok ordne det.
Jeg er lige ved at ordne det. Farvel.
Hvis du vil slikke noget, så slik dine nosser.
Vi løfter på tre. Klar? En, to, tre.
Er han død?
Nu er han.
Hvis det var planlagt, er det et geni, der står bag.
Tjek en blå 65 Pontiac GTO med nummeret G5C56JY.
Hvor svært er det at fatte, at hvis man ikke synger som Elvis,
må man tage en Planet Hollywood T shirt på og holde kæft.
Hvor ville nogen myrde Elvis imitatorer?
Måske en psykotisk reaktion på den dårlige frisure, den dårlige smag,
den dårlige sangstemme... Jeg har forstået det.
KLAPPEN GIK NED
Baby. Alle tiders.
Baby, baby, baby, baby, baby...
Du skal ikke stirre sådan. Du brænder hul i mit jakkesæt.
Det har jeg prøvet.
Hvad er problemet? Elvis har et problem med bilen.
Men Elvis ordner ikke biler. Elvis ordner kvinder.
Hør her, loverboy. Vil du have hjælp eller ej?
Du har ben i næsen. Det er det, jeg godt kan lide ved lesbiske.
En kvinde, der ignorerer det her og ordner biler? Det er jo åbenlyst.
Godt set. Du har hul i køleren.
Tal til mig, baby.
Nu skal vi se.
Tag dit tyggegummi, og sno det omkring læbestiften.
Det holder til den næste benzintank.
Skal du til Vegas? Las Vegas, Nevada.
Til den internationale Elvis imitator kongres. Halleluja.
Okay. Hop ind i bilen, og se, om vores lille plaster virker.
Ved du hvad, sukkermås?
Hvorfor sætter du dig ikke ind og gasser op, mens kongen ser på?
Som De vil, Deres Majestæt.
Holder det? Bare giv den gas.
Jeg kan ikke tage telefonen. Jeg er ude at gøre verden smukkere.
Shirl, hvor er du henne? For helvede! Shirl, det her er noget rigtig skidt.
Lort!
Vi har ledt efter dig. Vi venter på din kosmetiske genialitet.
Jeg kommer nu.
Tænk, at det er hende. Ja, ikke?
Øh ja... Jeg... Jeres bankkonti, ja.
Jeres bankkonti vil flyde over som lava...
... og lavaen vil danne øer af bank... af schweiziske konti.
Men det hele handler om...
Det handler om skønheden som inspiration...
Og om at oplyse og berige liv, så I kan gå ud på gaden...
... og med hele jeres krop sige: Jeg er en gudinde.
Hun er sindssyg. Kan vi få vores penge tilbage?
Kan du lide den? Ja!
Ja, det kan jeg godt. Giv mig et tilbud.
Lad os bytte liv. Top.
Vil du ikke vide, hvad du får?
Nej, det er halvdelen af spændingen.
Du vil have spænding.
Det var dit tilbud.
Det var det. Behold dine nøgler.
Jeg bliver nødt til at gå. Sagde jeg noget galt?
Det er for at beskytte dig. Du skal ikke komme noget til.
Vent lidt, du forstår det ikke.
"Et bedre liv" er stilet. Du taler om liderlighed.
Tyngdekraften, der placerer din hjerne der, hvor kvinder kan udnytte det.
Kan vi ikke lave en kampagne, hvor sex er udtryk for mere end vildt begær?
Mr. Croft?
Hallo? Undskyld mig, mr. Croft.
Hvad sagde du til kunden? Jeg er stresset. Jeg overdrev nok.
Overdrev? Han har enten fået et lettere slagtilfælde eller en orgasme.
Jeg er ikke helt sikker. Genopliv ham. Jeg finder på noget.
Jeg ringer senere. Hav en god dag.
Her i firmaet anerkender vi vigtigheden af sex.
Vil du have sex? Så får du sex. En hel masse.
Og med hele jeres krop sige:
Jeg er en gudinde.
Lad os give Harmony Jones en stor hånd.
Hej.
Det er mig. Hej.
Har du noget at spise?
Jeg bliver nødt til at gå. Vent lige.
Jeg vil sige det, som det er.
Du virker som en sød fyr, og du er virkelig tiltrækkende.
Jeg ville gerne give dig hele turen. Du har overtalt mig.
Du er ikke min type. Hvordan ved du det?
Jeg vil bare lære dig at kende og vide, hvad du laver.
Det hele står i brochuren. Lad mig give en drink.
Det tror jeg ikke. Jeg er farlig.
Kom nu.
"Får verden til at smile, en kvinde ad gangen." Ikke dårligt.
Sikke en lortedag. Den her sag gør mig pissesur.
Gider du lige? Du har harket i en time.
Jeg kan ikke gøre for det. Er det lavendel?
Er hvad lavendel? Din aftershave. Jeg er allergiker.
Tag en pille.
Flot kølerfigur, ikke? Du kunne prøve noget citrusagtigt.
Det ville måske også passe til din naturlige kropsduft.
Liberace prøvede at sætte prop i køleren med den her.
Den fløj ud, da motoren maltrakterede hans ansigt.
Tak for visualiseringen. Ligner det noget mistænkeligt?
Det ligner en gammel spand, der gav op.
"Overgiv dig".
RETSMEDICINEREN ER IKKE "LONELY TONIGHT"
"Får verden til at smile, en kvinde ad gangen". Det er din tur. Miles.
Elvis sad lige her. Han lyttede til den her radio.
Han holdt med sine hænder om det her rat.
Og han græd sine modige tårer, da Hank Williams sang:
"I'm So Lonesome I Could Cry".
Han kører aldrig i en Buick.
Hvor er hun kær. Clayton Pool var den tidligere ejer.
Alle biler ser ens ud for børn. Men jeg lover dig...
Hvis denne bil ikke tilhørte Elvis Aaron Presley...
... så lad Herren slå mig til jorden med ét slag.
Det var han selv ude om. Nemlig.
Jeg tror, "Overgiv dig" folkene vil kunne lide den her.
Vi har en ny vinkel til sloganet:
"Jeg smiler."
Så jeg brugte en model og flikkede noget sammen. Prøv at se på det.
Jeg bruger "Overgiv dig", og jeg smiler.
Jeg har prøvet alle de andre. Men de udtørrede mig.
Og tilfredsstillede mig slet ikke. Men så overgav jeg mig.
Og hvis du overgiver dig, vil du også smile.
Hvad synes du?
Er du på stoffer?
Man kan ikke sige "jeg smiler", bare fordi man er nøgen.
Man siger "jeg smiler", fordi man føler kærlighed eller glæde.
"Overgiv dig til dine følelser." Fik du den? Vågn dog op.
"Overgiv dig til dine følelser."
Det er perfekt. Jeg vender tilbage i aften.
Her er noget. Læbestiften på servietten hed "Overgiv dig".
Det er det samme mærke, som vi fandt i hr. Hul i Hovedet.
Det behøver ikke betyde noget. Alt betyder noget.
Hvis sæd på kjolen kan få en præsident for retten,
kan dna på servietten fælde en idiot.
Lidt god, gammeldags kriminal skoling ville gavne dig.
Gammeldags kan ikke give dig det her.
Jeg kan desværre...
De damer. Flyt jer. Væk, væk, væk, væk, væk.
Mit hjerte banker. Hvordan har min Harmony det?
Hej, Darren. Hvorfor det triste ansigt?
Jeg har haft et par dårlige dage. Mænd kan være sådan nogle dyr.
Det er ikke det.
Jeg lader til...
Folk lader til at...
... dø... når jeg er i nærheden.
Slår du dem ihjel? Nej, det tror jeg ikke.
Så er det jo godt. Det er det vel.
Det er ikke den der... Elvis ting?
Jo, jeg må hellere gå til politiet. Lad være.
De er døde. Elvis'er overalt, hvor jeg kommer.
Hvordan...? Krammer.
Det er noget skidt. Jeg er så bange.
Hvor mange er døde? Tre.
Det går nok over.
Så kan du måske gå videre til advokater.
Hallo?
Er du okay?
Harmony? Hvad er der galt?
Jeg er ikke Harmony. Så må du være hendes nye læbestift.
Jeg hedder Shirl. Jeg er hendes bedste veninde.
Hallo?
Død ligesom alt andet herude.
Har du fundet noget?
Ja, fyren har en postkasse, hvor han skulle have haft et hoved.
Ellers noget? Jeg fandt den her tæt ved.
Det er bevismateriale.
Pink Lady.
I POSTKASSEN
Min kone ville elske det her sted. Er du gift?
35 år. Hvad med dig? Skilt. Min eks brugte meget makeup.
Jeg har altid tænkt på, hvad der var nedenunder.
Hej. Hej.
Hvis I vil tilmelde jer, tror jeg, I ville blive gode Pink Lady damer.
Vi er fra FBI. Har jeg været en slem dreng?
Det er din egen sag. Vi vil gerne stille et par spørgsmål.
Ja. Jeg står op, mens jeg tisser, og jeg er til ældre mænd.
Mor, det er Harmony. Er du der?
Jeg kommer og besøger dig nu.
Er der ingen, der tager telefonen mere?
Har du set denne her før?
Lad mig se. Det her er en Pink Lady butik.
En Pink Lady receptionist og en Pink Lady brochure.
Vi efterforsker en formodet mordsag!
Lad være at råbe. Jeg er bøsse, ikke døv.
Vi følger op på de her Elvis imitatorer, som bliver dræbt.
Vi tror, at Pink Lady kan være involveret.
En af mine piger? Næppe. Harmony.
Der er telefon til dig. Okay. Vil du tage mine prøver?
Det er Miles. Jeg ved ikke hvordan, men jeg har vist reddet din mobil.
Du må klare papirarbejdet. Jeg har fri om fem minutter.
Jeg kan ikke tale lige nu, men jeg ringer til dig på min mobil.
Kan du sige noget om den her? "Overgiv dig"?
Den er dobbelt så dyr og halvt så god som Pink Lady.
Jeg tænker, at den tilhører en kvinde.
En mand ville vel ikke bruge den? Hvor er det sjovt.
Og meget sårende.
Det må du undskylde.
Min makker ville ikke støde dig.
Jeg godtager undskyldningen. Tak.
Kom så, Sal.
Du må lade som ingenting. Folk er meget forskellige.
Hvordan er du blevet ekspert? Født og opvokset i San Francisco.
Tak, fordi du dækkede over mig. Hvad har man veninder til?
Jeg ved ikke, hvad det her handler om, men vær forsigtig.
Harmony Jones, tak. Hvad drejer det sig om?
Vi var på hotel sammen... eller ikke sammen. Der skete ikke noget.
Men hun tegnede et hjerte på min bilrude og gav mig en brochure.
Jeg fandt hendes mobil
ved siden af en fyr med en postkasse på hovedet,
og jeg ringede tidligere, og hun ville ringe tilbage,
men jeg tror ikke, hun vidste, at mobilen var død, så...
Så nu ringer jeg tilbage. Var det det hele?
Harmony er her ikke. Jeg kan tage imod besked.
Ved du, hvor hun er? Nej. Jeg kan tage imod besked.
Der er ingen besked.
Det var underligt.
Nørderne skal arve jorden.
Fryd dine synsnerver med det her.
Du gode gud.
Da jeg startede som agent, havde de en tegner,
som kradsede et ansigt ned på baggrund af notater.
Og nu det her. Ret smart, ikke?
Mor?
Hvor ser du smuk ud, mor.
At komme væk fra Memphis var en ny start.
Nogle gange ser jeg på dig og tænker på, om du virkelig er min.
Jeg tager dig med på den bedste grillbar i den her ende af Memphis.
Hvad ville du tale med mig om? Det var ikke noget.
Det her er syndigt.
Far sagde altid, at den her grillbar og dine arme
var de to steder, der var tættest på himlen.
Hvad er der i vejen? Det er sangen.
Jeg husker præcis, hvor jeg var.
Jeg var i gang med at lave bilen,
og jeg sang den sang, som jeg altid gjorde, når jeg ordnede bremser.
Så kom din far ind med nyheden om... at Elvis var død.
Min Elvis var noget helt særligt. "Heartbreak Hotel".
"I want you. I need you. I love you."
Du er født i Elvis' tegn. Varm og vild.
Og så høflig.
Og da han kom ind i dit liv, blev du aldrig den samme igen.
Jeg savner ham stadig. Det gør jeg også.
Jeg har siddet dér på forsædet.
Tænkt over, hvor jeg var på vej hen.
Er det virkelig dig, hr. Elvis?
Jeg kommer for at hente min bil som alle andre hårdtarbejdende mænd.
Det er mit yndlingssted.
Når verden går amok, tager jeg Cadillacen og kører derudad.
Jeg behøver ikke køre i virkeligheden. Det er kun her, jeg kan være mig selv.
Jeg kan ikke lide at være alene.
Hvad med, om jeg kører dig hjem, så du ikke behøver være det?
Hej. Ih, du godeste.
Hvad kan jeg gøre for dig? Du kan bede mig om hvad som helst.
Jeg leder efter en af dine Pink Ladies.
Du har fundet hende. Men jeg kysser ikke på første date.
Faktisk leder jeg efter Harmony Jones.
Hvorfor?
Vi var på hotel sammen, og vi var ikke sammen...
Vent lidt. Du er telefonfyren.
Ja. Det var mig. Det var dig.
Det var mig. Det var os begge to.
Hyggeligt at møde dig, mr. Swirl. Kald mig Darren.
Tror du, du kunne fortælle mig, hvor hun er?
Måske. Tak.
Men hvorfor skulle jeg sige det?
Jeg mødte Harmony i går. Jeg kan ikke lade være med at tænke på hende,
og jeg ved bare, at jeg må se hende igen.
Jeg elsker bare lækre mænd, der er i kontakt med deres kvindelige side.
Det er en god sang. Ja.
Hvor kommer du fra? Pink Lady butikken, hvor en...
... meget flink Pink Lady fyr fortalte mig, hvor du var på vej hen.
Jeg lover, det er mit sidste forsøg. Jeg prøvede at ringe.
Ja, jeg ved det godt, men den sjove pink telefon var død.
Skal du have en hånd?
Okay.
Da jeg var lille, havde min far et værksted.
Han plejede at sige, at øjeblikke som disse
er som at slikke honning af et rustent udstødningsrør.
Vi kunne være i familie. Min mor havde et værksted.
Jeg kunne bruge en skruenøgle, før jeg kunne spise med gaffel.
Hvorfor stikker du hele tiden af fra mig?
Når jeg kommer tæt på din slags, sker der forfærdelige ting.
Hvad er "min slags" helt nøjagtigt? Jeg så din Elvis dragt.
Det er min kones Elvis dragt. Min ekskones.
Jeg skal til Vegas og give hende den, og så får jeg skilsmisse.
Meget sandsynligt. Det er rigtigt.
Der er en kro længere nede ad vejen.
Det er uden for bygrænsen.
Vil du med derhen og snakke videre? Ja.
Jeg skal noget først. Kan vi mødes kl. ni?
Ni er fem. Jeg mener, ni er fint.
"Overgiv dig" til en Pink Lady dame?
For at være helt ærlig er jeg allergisk over for læbestift,
og alt andet får mine læber til at svulme op som en ballon.
Mit reklamebureau har "Overgiv dig" som kunde. Det nye slogan er:
"'Overgiv dig' modvirker ballonlæber." Hvad siger du til det?
Er du i reklamebranchen? Ja.
Lad mig se din hånd.
Det er okay.
Ville du overgive dig til dine følelser?
Eftersom jeg får noget i aften, piger, så gør I også.
Pink Lady er et godt mærke. Hvilken idiot giver sådan noget væk?
Sådan en her.
Det sker kun én gang. Tag for jer.
I slutningen, når han går hen og tegner et hjerte på hendes hånd,
mens hun siger, "Overgiv dig til dine følelser"...
Det er det mest romantiske, jeg nogensinde har set.
Jeg må løbe. Jeg har en aftale med hende, der var inspirationskilden.
I aften er det min tur.
Mor dig godt. Du gjorde det godt.
Tak.
Jeg er sent på den, og jeg er vist faret vild.
Ligger der en kro her i nærheden? Ponderosa. Et par kilometer væk.
Den her vej? To højresving, og så til venstre.
Tak.
Jeg har lige vist en fyr vej, som passer på beskrivelsen
af en blå 65 GTO Pontiac på New York plader.
Og den stakkels mand med postkassen på hovedet.
Det var skrækkeligt. Alle Elvisfyrene. Døde.
Langt ude, mand. Ved du, hvad klokken er?
Den er kvart i ti.
Tak.
ELVIS IMITATORER FALDER SOM FLUER
Hvad fanden...?
Elvis, undskyld, jeg bliver ved med at forstyrre,
men det er noget rigtigt skidt.
Kan du huske ham, jeg fortalte dig om?
Han var slet ikke Elvis imitator.
Han var vidunderlig. Men han dukkede aldrig op.
Og nu har jeg mistet ham.
Se, hvad vi har her.
Se engang.
Fyren er ikke i baren.
Måske er fyren offer, og hans lig er her et sted?
Eller... over det hele? Vil du lige stoppe?
Måske er han til kongressen? Hvilken kongres?
Hvor mange tror du har lejet det her kostume før mig?
Vi skal undgå opmærksomhed. Lev med det.
Tak. Tusind tak.
Hej søde.
Det her er et forbandet mareridt.
Hvorfor er du her ikke med min dragt?
Jeg er låst inde i et bagagerum. Ingen dragt, ingen skilsmisse.
Harmony!
Gudskelov, du er her. Hvad er der sket?
Hvem er død? Hvem er hr. læbestift?
Og hvorfor i himlens navn har du sort tøj på?
Den næste amatør imitator er Johnny Jones.
Hej, Diamond Jim.
Skal du have noget, eller spytter du bare i de andres sjatter?
Jeg leder efter læber.
De fleste er anstændige nok til at kalde dem "kvinder".
Du er ikke så teknisk nu. Har du opgivet ansigtsjagten?
Når man har set så mange ansigter, ser man kun, at folk ikke vasker sig.
Jeg har brug for en pause. Så nu kigger jeg lige på læber.
Et glas ad gangen? Det er til grin.
Der må være en bedre måde at tjekke læber på.
Ordentlige mænd dukker ikke op ud af det blå. Hvad sagde han?
Han sagde: "Livet er som at slikke honning af et udstødningsrør."
Er han reklamemand?
Jeg troede, at jeg på et tidspunkt ville møde en,
og at jeg ville få det hele.
Endelig står han foran mig, og hvad sker der?
Han dukker ikke op.
Forsvundet. Forduftet.
Gået ud af produktion.
Bare rolig. Du skal nok finde ham.
Men jeg har ikke fortalt dig...
Harmony, du har fundet mig! Jeg er lige her!
Lort.
Bang.
Det er ikke sjovt. Jeg kunne få problemer.
Måske skulle jeg melde mig.
Hvor er det skønt. Min veninde går og myrder Elvis imitatorer.
Stakkels den næste, der viser sig for mig i et Elvis kostume.
Wow, baby. Jeg vinder en Cadillac.
Åh gud. Han er en Elvis. Det er bare Roy. Hvilken Cadillac?
På kongressen giver de en Cadillac til den, der ligner Elvis mest.
Hunk, hunk. Skal jeg uddybe det?
Jeg tror ikke, jeg har set det kostume siden vores bryllupsnat.
Se her: "Since my baby left me..."
Roy? Er han død?
Alarmcentralen. Gudskelov.
Jeg er låst inde i et bagagerum. Hvorhenne?
Jeg ved det ikke helt, men jeg er hos Shirl, og det regner.
Det er Nevada, og det regner ikke, og vi kan ikke lide telefonfis.
Det er... Hallo?
Jeg er låst inde i en Cadillac, som tilhører en Pink Lady dame.
Hør her, hr. Pink Lady dame, jeg har fået nok af dig.
Jeg kan ikke lide indelukkede steder. Jeg har et problem med dem.
Jeg skal bruge noget hjælp. Du burde vide bedre.
Nej... Hallo?
Hey... Nej... Du må ikke gå ud.
Lort!
Shirl.
Aflever billedet af mig og konkurrenceformularen.
Jeg er en vinder. Jeg kan mærke det.
Bare lig stille. Vi skal nok ordne det. Bare kør ham ind.
Jeg er en sort enke.
Nej. Du er bare en lille pige, der er rejst ind i det ukendte.
Du er ikke en mørkets engel. Du skal tage hen og aflevere den her,
så Roy kan vinde sin bil.
Det kunne blive hans sidste ønske.
Harmony! Tag den!
Tak skal du have.
Cadillacen er min. Jeg kan mærke det.
Harmony!
Tænk, at jeg gør det her.
Fra asken til ilden.
Elvis, hvis du forstår, hvad der foregår, så giv mig et tegn.
Et vindstød, et lyn. Hvad som helst.
Hej, ved du, hvor Fiesta Off The Strip Hotel ligger?
Elvis kongressen? Ja.
Det er ca. 3 kilometer mod sydøst. Tæt på lufthavnen.
Er du en kvindelig Elvis imitator?
Jeg er Priscilla. Jeg leder efter min mand.
Hvis du finder ham, vil du så hilse ham fra Wayne Newton?
Ja ja.
Hold op med at surmule. Du skal gå ind for det.
Ikke når det involverer folk, der savler på mig.
Når vi når til "come on, come on", skal du have gang i fødderne.
Hvorfor gør du det ikke selv? Du opfører dig som et stort barn.
Så er det vores sidste deltagere, der tilmeldte sig i sidste øjeblik.
Giv en stor hånd til den dynamiske duo...
"Looking For a Little More Action".
Lort!
Glem ikke at tilmelde jer vores Elvis look alike konkurrence,
og vind en Cadillac magen til Elvis'.
Du havde ret, Charlie.
Det er meget lettere at aflæse læbe end fingeraftryk.
Men det rigtige er her ikke. Tillykke, forresten.
I vandt konkurrencen. Vi vandt.
Tænk engang. Charlie og Sal. Sparker røv og scorer damer.
Nej, du skal gøre det dér.
Hej. Jeg skal aflevere en tilmelding, tak.
I bak? Undskyld?
Nej. Ikke noget værksted her. Nej nej.
Jeg skal aflevere en tilmelding, så der ikke sker flere ulykker.
Nykker? Flere nykker?
Nå, men...
Ligner han ham ikke på en prik?
Dommerne vil tro, at Elvis lever.
Elvis lever? Ja.
Tak.
Elvis lever. Sagde du lige, at Elvis lever?
Nej, ikke mig. Frøken Skøresen sige det.
Ville det ikke være vildt, hvis Elvis levede, og der var beviser?
Elvis lever og bevis.
Den dame sagde lige, at Elvis lever, og at der er beviser.
Jeg har lige hørt, at Elvis lever, og at der er beviser.
Jeg må sige, du har en fantastisk stemme. Gyldne stemmebånd.
Dig... Du har de magiske fødder. Min mor sagde, jeg kunne bevæge mig.
Du var imponerende. Du var imponerende.
Vi har beviser. Han lever.
Vi har beviser. Elvis lever. Lever Elvis?
Ja, og han er oppe på taget.
Harmony!
Hallo? Hallo.
Er du okay? Øh... Nej, egentlig ikke.
Hvad er der galt? Jeg er låst inde i et bagagerum.
Elvis lever, og han er på taget. Flyt jer, jeg vil have Elvis.
Hvordan skal jeg takke dig for liftet?
Måske vil du gøre noget særligt for mig en dag.
Du skal bare lytte til dit hjerte og være tro mod dig selv.
Du blev født i Elvis' tegn.
Og da han kom ind i dit liv, blev du aldrig den samme igen.
Jeg tror på dig, Elvis!
Hey, hvad laver I?
Væk fra min bil, eller jeg ringer til politiet.
FBI, frue.
Ja. Er der noget galt? Giv mig nøglerne, dame.
Kom nu.
Hvad fanden er det? Elvis, Elvis, Elvis!
Halløj! Mand låst inde i et bagagerum!
Juhu! Sådan!
Hej, hvad så?
Hejsa. Hej.
Du brændte mig af. Du låste mig inde i bagagerummet.
Så er vi kvit. Ja.
Kender I to hinanden?
Hvad laver du i mit bagagerum? Ser mig omkring.
Spar på mundvandet.
Det har været en lang nat. Vil I ikke nok gå et andet sted hen?
Det er en smaddergod ide.
Elvis, Elvis, Elvis!
Er du klar over, hvor mange buler jeg har i hovedet?
Lej et værelse.
Det er en parkeringsplads. Forsvind med jer.
Elvis, Elvis, Elvis!
Det er et mirakel!
Faldt de imitatorer lige gennem taget?
Hvordan kunne det ske? Det ved jeg ikke.
I det mindste ved vi, at Pink Lady damen ikke kunne have gjort det.
Det her er Guds gerning. Eller Elvis' eller et eller andet.
Hvis jeg var jer, ville jeg smide de dragter. Jeg tror, kongen er vred.
Hvis den her bil ikke har tilhørt Elvis Aaron Presley,
så lad Herren slå mig til jorden med ét slag.
Det var han selv ude om. Nemlig.
Hvad hedder du? Harmony. Hvad med dig?
Miles. Miles. Måske ses vi igen?
Kom, Miles, så går vi.
Farvel. Farvel.
Elvis, nu forstår jeg det hele.
Du havde en plan, og jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
Endelig får du lov til at forlade bygningen.
Og jeg kan begynde at leve. Ikke dårligt, hvad?
Elliot! Av!
Undskyld! Jeg revnede bagi.
Giver du mig ikke en sandwich med kylling, bacon, peanutbutter og ma yo?
Jeg ved ikke rigtigt...
Jeg elsker lækre mænd, der er i kontakt med deres kvindelige side.
Undskyld.
Cut.
Ingen Elvis imitatorer kom til skade under optagelserne til denne film.